Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 37 | |
Document datum | 26-5-1742 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | verschenen elsken steenkamp laatst weduwe van roeloff schram, geassisteert door haar broer jan steencamp als haar hiertoe naast de beheerder, rentmeester Knol gekoozen voogd; en verder jan schram en janna schram als met en naast afwezige en na de indies gevaerenen broer francijs schram al mondige kinderen tussen overleden betalingen roeloff schram en harmken te braake beide in leven echtgenoten getrouwd verwekt, caveerende jan schram en jan slott mede voor de nog afwezige francijs schram als geregtigd; en dannogh jan slott en Berend te braecke als mede gerichtelijck gestelde voogden van het minderjarige kind tussen overleden roeloff schram en de eerste zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken elske steenkamp bij deze laatste huwelijk verwekt met de naam / namen harmen schram; en voor de dag bracht wanneer in met als zonder aan deze weledelen rechtbank een boedelscheiding accoord en overeenkomst over de nalatenschap van overleden meergemelten roeloff schram opgeright, en te samen onderteijckent met verzoek van prothocollatie dit en registratie van dat boedelscheiding om ten allen tijden te dienen als na rechten, onder verbandt haar wederzijts personen en goederen, als volgens ’t zichzelf boedelscheiding en als na recht zich eigen en behoort. alles zonder kwade opzet. Het bovenstaande stip. daarop behoorlijke de hand gedaan . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl