Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 33 | |
Document datum | 15-5-1742 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | verschenen bartelt te marveldt en de Jenneke Krabben echtgenoten getrouwd, van wie bekenden voor haar en haar erven in een steedn vasten voor altijd en onweederroepelijcken erfkoop erflijk en de voor altijd overgelaten en verkocht te hebben. gelijk zij compnten aan jan hoickinck en engele Hulshof echtgenoten en van hun erven voor een well en te dancke betaalde geldbedrag overdraagden en overdragen Kracht en mits deze haar compnten eigen toebehoorende een daag grasmaeijens in het weel min een sestepart naast het hooiland van de cooperen, en aldaar bij van de als hooiland in zijn bepaling en bekent, en in deze domeinen Lichtenvoorde Buurtschap lievelde kennelijk gelegen, en zo voor vrij en eigen bezit vast goed in tegenstelling tot leengoed nijwers mede bezwaart als met gemeijne Heren en land (grond) lasten, haar compnten en haar erven daarvan butervende en als en van hun erven daarmee wederom beervende, onder belofte van waar en waarheid, met veronderpandinge van haar compnten roerende en onroerende goederen, ten einde de koper zich daarna, daaropvolgende in in geval van onverkoopenlijcke evictie, kost en schadeloos zullen kunnen en mogen verhalen. alles zonder kwade opzet. Het bovenstaande stip. daarop behoorlijke de hand gedaan . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl