Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 308 | |
Document datum | 17-5-1746 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | voor het gerecht verschenen jan coolmans outste zoon van reeds munidge kinderen tussen overleden jan coolman en trijne hummelink beide in leven getrouwd verwekt van wie wanneer voor zich zichzelf als namens en daartoe speciaal inhoudsmaat voor graan, 1 opdracht = ongeveer, circa 3010 ltr. Na 1820 is 3000 ltr. aangehouden inhoudsmaat voor har hebbende van zijn broer jan Hendrik coolmans beerndeken en geertien coolmans en voor van hem/haar in onnem eventum de rato borgstellend bekende en verclaarde, dat hij hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken als mede ook zijnen voorgemelte broer en zusters, volgens die daarvan aan jan coolmans gegevene quitatien onder de copije boedelscheiding van de 21 april 1732 ervintelijk dat zij wanneer in met als zonder van allen *1/240 of 1/270 pond aan haar zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken voor vader en moeder roerende en onregreet goeft bij dat voorgemelte boedelscheiding aan haar vier kinderen aanbelooft overeengekomen en toegeset, om bij mundigheijt aan haar overgetelt en betaalt te worden nuw reeds alle te samen door tonnis goossens op coolmans te danke voldaan en betaalt waren wanneer well van ’t een als andere zonder eenige reserve, met verzoek dat het verbant bij dat boedelscheiding off boedelscheiding zichzelf ten potthocolle als anders moge worden gerojeert en ge-ind rojerende casserende en annulerende zij alles dient wegen verleden carght en mits deze. alles zonder kwade opzet | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl