Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 303 | |
Document datum | 6-5-1746 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | vrijdag de 5 mei 1746. in de rechtbank verschenen zijnde cornelis door een houten pen verbinden, vermeijnende dat volgens saater van Derk henrick huijininck van gisteren off de 5 deze op heden daag was dat Derk Hendrik Huinink dien aan zich comprimissoriale vonnissen en ingevolge ge-ensiemuweede oproeping, daging, dagvaarding opgelghten eedt zou presteren off afleggen; en dat hij cornelis door een houten pen verbinden mede vaardigh stondt dien daarbij aan zich opgeleghten eedt te presteren off of te leggen. Maar door de heer rechter aan door een houten pen verbinden en Derk Hendrik Huinink gevraagt zijnde off zij de inventaris off well orginelen inventaris bij zich hadden, terwijl hij rechter verclaarde geen van beiden partijen dien aan haar bij de compromissoriale vonnis opgeleghten eedt te kunnen off willen offnemen, als na off volgens de overgegevenen inventaris. waarop partijen weesijts bij de hand aan de heer rechter gedaan, hebben aangenomen de inventaris op de volgende gerightsdagh heden over 14 dagen te zullen bijbrengen, en als dan dien haar opgelghten eedt te zullen presteren en afleggen. Het bovenstaande. overeengekomen . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl