Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 30 | |
Document datum | 1-5-1742 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | verschenen jan mutmans op kleijn dieperinck en janna abbinck echtgenoten, getrouwd, van wie bekenden voor haar en haar erven wettelijck en goed schuldigh te wezen aan jan te hulsevoort naegehoudene afreeckeninge, een suijvere som ad driehondert vijftig gulden, seggen 350 gulden, belovende van hem/haar jaarlijks en alle jaren a op de dag van uitgeven dit te verinteressen omstreeks (op) vier ceuto, en beloven compnten mede op mei daag 1743 e te geven, Maar bij manquement van dien, dat uit vervolgh de opsaege een kwart jaar voor de afspraak zal moeten geschieden, en de kosten van die opsaegen tot laste van de compnten reectgreveren komen. aellenden compntn daarvoor ten onderpande haar eigen toebehoorenden stucke akkerland de wekrenbreen ad ongeveer twee * ca 29-34 ltr zaaigoed tussen de landerijen van naberinck en groot dieperinck kennelijk gelegen dannogh haar grondt en Land aan ‘t oirschot ad ongeveer vijf * ca 29-34 ltr zaaigoed met het daarop staande nieuw getimmerde huisje in deze domeinen Lichtenvoorde Buurtschap Vragender kennelijk gelegen, ten einde zich de rentheffer daarna, daaropvolgende in in geval van onverhoopentlijcke misbetalinge met parate excecutie sall kunnen en mogen verhalen, a. s. kwade opzet Het bovenstaande. stip. daarop behoorlijk de hand gegeven . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl