Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 24 | |
Document datum | 13-4-1742 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | vrijdag de 13 april 1742.... verschenen janna hoofts weduwe erfuijtersche en boedelhoudersen van overleden jan van bronckhorst in deze geassisteert door haren (hun) schoonvader gooswijn van bronckhorst als haar wettigen voogd, van wie bekende (met volkomen cosisent van voorgemelten haar schoonvader tot dempinge (?) haar boedelschulden en wel van een kapitaal ad 400 gulden wanneer door overleden haren (hun) man zalige. en compntn. daterend de 29 september 1736 wanneer was genegotieert, wanneer hiermeede afgelegd wordt) van de dijaconije of Armenhuis alhier wettelijck en goed ingeschreven en in baeren hollandtschen gelde ontvangen te hebben een capitaele som ad driehondert gouden (zilveren) guldens ad 20 str. het stuk belovende van hem/haar jaarlijks en alle jaren a op de dag van uitgeven dit prelcijse (?) te verinteressen omstreeks (op) vier cento en de kerkelijke armenzorger te betalen. suusten de rente laatene loopen, en telkens bij t doen van de rekeningen van de kerkelijke armenzorger niets betalende sall de zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken. gehouden wezen 4 ½ gulden door cent te betalen en zo tot de aflossing tot welke ten beide kanten een kwart jaar voor de afspraak aan ter kondigen wordt voorbeholden. stellende zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken wanneer met als zonder daarvoor ten specialen onderpanden booven haar roerende goederen, haar toebehoorde huis en hooflandt daarachter alhier in Lichtenvoorde op de rapenborgh kennelijk gelegen tussen de behuizinge van de erfgenamen Krabbenborg en weduwe. overleden Hendrik westerman. en en verder van haar ouderlijck Land op de schatbergh wanneer afgepachten is pruijnen 2 ½ * ca 29-34 ltr zaaigoed groot, en wanneer aldaar kennelijk als ook op 't clughtjen ruim anderhald scheepsel zaaigoed aldaar kennelijk en van een * ongeveer, circa 0,14 ha land alhier aan het Lichtenvoordse moeras, drassig land, ook land dat jaarlijks onderloopt en begraast kan worden kennelijk zijnde ruim anderhalven daag grasmaaijens wanneer zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken. en overleden haar echtgenoot door het overlijden van van hun moeder margarietha verwit is aangestorven en zij in leevenmet overleden haar man van haar zwager Derk henninck en Maria van bronckhorst hebben aangekoft als bij't prothocol, ten einde zich een dijanconije of Armenhuis alhier daarna, daaropvolgende in geval van kan onverkoopentelijcke misbetalingen, wanneer voor kapitaal rente en kosten ten allen tijden met parate en reele uitvoeren, doende alleen een wete ad videndum overdracht van het eigendomsrecht kost en schadeloos zullen kunnen en mogen verhalen. alles zonder kwade opzet. Het bovenstaande. stip. daarop behoorlijke de hand gedaan . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl