Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 23 | |
Document datum | 13-4-1742 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | venris de 13 april 1742.... verschenen jannis Poelhuis, van wie bekende voor zich en zijn van zodanige capitaele som ad vierhondert gulden als overleden jan bronckhorst en janna hoofts in leven echtgenoten. daterend de 29 septemb. 1736 van zich hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken hadden genegotieert en [doorgestreepr: opgenoomen] bekent schuldigh te wezen op heden door haar weduwe. janna hoofts wederom te dancke voldaan en betaalt was met allen achterstallige rente van dien verzoekende dat de acte van hijpothecatie daarom ten prothocol en op de register van bezwaren in voorgeschreven. op de dag van uitgeven verleden moge worden gerojeert, rojeerende casseerende en annulleerende hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken. zijn (haar) eigen Kracht en mits deze. alles zonder kwade opzet. Het bovenstaande. stip. daarop behoorlijke de hand gedaan . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl