Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 17 | |
Document datum | 5-3-1742 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | Maandag de 5 maart 1742. rechter frederick Hendrik stumph coornoten johan Knol & christiaan Huinink. verschenen de vooght hermanus beerentsen en voor de dag bracht aan deze weledelen rechtbank een acte waarbij hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken. door haar excellentie de hoogeboorne vrouw louise charlotte geboorne rijksgravin van schwerin vrijvrouw van blanckenborgh xx, in datao de 2 maart 1738 is aangestelt tot vooght van gerightsdinaar deze stad en domeinen Lichtenvoorde verzoekende dat zich de eedt van getrouwigheijt ingevolgen die acte en na coustuijme en gesagh van deze weledelen rechtbank in probanti vorm mogen worden afgenoomen, alle naar voorgaande prelavisatie van de zware straffe van de maineedts, en zo voorgegaan zijnde aan zich hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken de orgineele acte moge worden gerestitueert, gegroet. de voorgeschreven. geexhibeerde acte hierop in de rechtbank gelezen zijnde, wanneer hoeft de hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken naar preeavisatie van de sware straffe van de maineedts met lijfflijcken eede tot godt almaghtigh uitgezworen. Namenlijk. dat hij niets alleen die acte en t daarin aan haar excellentie beloofde stiptelijck sall opvolgen. maar ook dat hij alle ordres van de heer rechters en deze weledele. rechtbank stiptelijck en opreghtelijck sall het uitoefenen van zijn ambt, zijn werk doen, een vonnis uitvoeren opvolgen en naleven, dat hij ook geene groove off kleine boetes, misdoen zal off will verswijgen, maar van hun/hen aan de heer rechter off fiscaal opreghtelijck denun tieeren en aanbrengen, zonder enig achterhouden en zich vorders sall en will gedragen als een eerlijk gerightsbediende betaamt en bekoort, alles opreghtelijck. wanneer waar zich godt almaghtigh helpe . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl