Transcriptie

Bron

RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem

Soort bron

Oud Rechterlijke Archieven (ORA)

Volgnummer

15

Document datum

2-3-1742

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

A. Pondes

Letterlijke vertaling

vrijdag de 2 maert 1742. …. voor het gerecht verschenen doctor daniel haack als volmachtiger van Geertruid te hoffstee weduwe en erfuijterse van tonnis te hoffstee en vooghdesse van haar kinderen bij voor zichzelf verweckt te kennen geevende, hoedanig van hem/haar op de 2 febrij. dit jaar 1742 met beslagname heeft geprocedeert op alle roerende en bij ordinaire, gewoon(lijk), normaal, gebruikelijk, in de regel .. suffisance mede op onroerende goederen jan hollwegh in haar huisvrouw janna goevers toestendigh, en zo door middel van dien daarna, daaropvolgende te verhalen zodanige som, als bij gemelde acte van beslagname met meerderen en Breder geexprimeert is q.r. en vermits daarvan de wete na behoren getuige prothocol aan de gepeijndetens geexploirteert is, zonder dat daarteegens eenige oppositie gedaan is, wanneer verzochte hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken q… aanhoringe op en aan die gepeijdete roerende effecten, met verzoek van wete en relatie al naar gelang moris juris ac stijli. gegroet. buiten toepassing .

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./