Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 123 | |
Document datum | 31-01-1744 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | . . Verschenen garrit claassen en beerendijna dieperinck echtgenoten, getrouwd, dewelcke bekenden op heden van haar zwager gerrit te straake op groot dieperinck in voldoendinge van het restadt van haar contingent van een kapitaal ad neegenhondert gulden welke neegenhondert gulden bij garrit te straake aan overleden haar moeder aaltjen rennerdinck teegens overgaeve en overdracht van haar aandeel aan het vast goed in tegenstelling tot leengoed groot dieperinck had en bekent schuldigh te wezen, en waarvan zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken voor haar derde quota competeerende was 300 gulden welke 300 gulden zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken bekennen ontvangen te hebben met voorstaande vijftig gulden te weten 200 gulden tot groll en niuw vijftig gulden te samen 250 gulden uijtmaackende en de overige vijftig gulden neemt garrit te straake met deze aan teegens aanstaande mei pracijte aan de zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken te betalen .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl