Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 119 | |
Document datum | 02-01-1744 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | . . verschenen casper ruel weduwnaar van wijlen trijne abbinck geassisteert door joachim steerneborgh en jan Berend westerman als gerightelijcke gestelde voogden van zijn twee minderjarige kinderen tussen zich hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken en overleden zijn gemelte echtgenote staander huwelijk verwekt, met namen jan derk en janna ruel .. .. tot hij die zich garant stelt voor die ouder zich berusten blijvende halfscheijt van de drie hondert gulden wanneer op een bij den inventaris zijn opgegeeven en bij magescheijdinge aan de kinderen voor de halve .. de persoon van zijn vader van de kinderen bestevader hendrik ruell in judicio aanwezig.. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl