Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 10 | |
Document datum | 2-2-1742 | |
Document soort | ||
pagina | 4,00 t/m 4,00 | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | vrijdag de 2 februari 1742 …. is voor het gerecht verschenen Geertruid te hoffsteede weduwe en erfuijterse van overleden tonnis te hoffstee en vooghdesse van haar kinderen bij de zichzelf verweckt, in deze met de vooght harmanus beerentsen geassisteert als geregtigd en bekende in de beste en bestendighste forme geregtigd, geconstitueert en volmachtig gemaakt te hebben, doende zo bij en Kracht dit de hr. doctor daniel haack advocaat tot Winterswijk woonenden, om alle haar zaken tot Lichtenvoorde t zij in off baijten ten rechten te vertreeden en waar te neemen in contact geld omstreeks (op) jan holleweg en haar huisvrouw janna goevers en van van hem/haar door geldmiddelen geregtigd in te verdere eenige jaren achtersndige rente met het capitaall ad hondert gulden in julij 1725 van zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken en overleden haar man teunis te hofstee genegotieert en ingeschreven, daaromtrent termijnen van rechten te respicieeren vonnissen te gesinnen in van hem/haar wanneer nodigh ter uitvoeren te leggen, *1/240 of 1/270 pond te ontvangen, daarvoor quitaeren, mits doende behoorlijke rekeningen en hetgeen bij de rekening en verantwoording over was, en verder na bevindt van zaken te liquideeren, overeenstemmen en schikken, en alles te doen, het geende van de zaken noodtdrust sall komen te vereijschen, en de constituante te zichzelf aanwezig zijnde zonde komen en mogen doen alles met macht van verrvanging clausulen van goetkenninge, schadelooshoudingen, en vordere na geregtigd daartoe nu. s.a.l. daarop met de voogd de hand gedaan . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl