Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1756-1762 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 70 | |
Document datum | 17-01-1761 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | sabbati .. verschenen berent stortelder, weduwenaer van overleden henderse schermaat, en verder jan schermaat en peter overbekkink .. als .. voogden over de minderjarige kinderen .. jan, hermanus, willem en jan hendrik stortelder genaamt .. als mede teune stegers, in deze geassisteert met hermanus berentsen als geregtigd de tweden en derden hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken .. dat 't tot groot voordeel van voorgeschreven. minderjarige was strekkende dat tussen toekomstige eheluijden berent stortelder en teune stegers, mits dat de opgemelte vier voorkinderen de goederen op de aanexen inventaris cap 1. .. .. en 8. ervintelijk en bij de huwelijkse voorwaarde met meerderen uijtdegdrukt .. staat en inventaris van alle .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl