Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1756-1762 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 57 | |
Document datum | 18-12-1759 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | maart .. verschenen maria toebes weduwe. van wijlen jan wolters .., en verder jan kolkman en berent toebes de beide laatst zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken. in kwaliteit als momberen over de vijf minderjarige kinderen, .. .. alsmede jan te horkke de tweede en derde hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken .. hoe dat zij de .. hadde onderzocht en bevonden | terwijl de onmondigen nog wanneer jong waar van 't oudste nog maar 12 en 't jongste vijtelijk twee jaar oud was | .. op heden .. een wettelijk huwelijk ingegaan .. tussen jan te horkke .. en maria toebes .. .. dit is de handtekening van jacob te horkke .., vader van de bruidegom. staat en inventaris .. cap 1. onroerende goederen ------------------------------n. 1 een huis met ongeveer een * ca 29-34 ltr saat hifland gelegen aan de wolterie tussen jan evers en jan wolters huis onder hervelt gelegen getaxeert op 125 - 0 - n. 2 .. cap 2. roerende goederen ---------------------------iserwerk .. koperwerk .. houtwerk .. tin .. aarde werk .. levendige have een koe een kalf een varken ses hoenders bed en bult .. koorn, hooi en stro voorraad .. lastige boedelschulden .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl