Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1756-1762 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 45 | |
Document datum | 25-12-1758 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | jan willem pondus bedankt zijne momberen voor de goede adminstratie sijner goederen gedurende zijne minderjarigheid. op de dag van uitgeven de 28 decbr. 1758. donderdag .. verschenen jan willem pondus te kennen gevende hoedat met goedvinden en toestemming van deze weldl. gerighte over de hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken tot voogden waren aangesteld harmen oostendarp en hendrik rasink, en vermits de zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken alnu meerderjairg was geworden en dien volgens uitj de voogdie ontslagen wanneer accent de sevende vrijheid van aan deze weledele. gerighte voor van hun/hen gunstige voorsorge zijne schuld pligtige dankbaarheid te betuijgen gelijke mede zijne opgelte voogden voor haar genomene moeite en administratie gedienstig of bedankende. alles ten fine om vervolgelijk als na rechten sijne goederen zichzelf voor, ten behoeve van, in plaats van arbitio te kunnen en kunnen adminstreren. g.l. schalen rechter | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl