Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1756-1762 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 33 | |
Document datum | 14-04-1758 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | op heden .. ..een huwelijk ingegaan .. tussen harmen assing weduwnaar van overleden hilleken raben, .. en janna heusels .. eerstelijik .. die met zijne vier minderjarige kinderen met namen harmina, jan hendrik, berendina en janna assing .. dit is 't handtekening van harmanus assing als bruidegom.. dit is 't handtekening van janna heusels als bruid .. berent raben als momber jan raben als momber dit is 't handtekening van jan te kampe als vader van de bruidegom .. [bedoeld is de stiefvader] dit is de handtekening van jan heusels self getrokken. dit is de handtekening van jan assing broer van de bruidegom .. dit is 't handtekening van josina te kampe [bedoeld is ten have] .. dit is 't handtekening van anna christina te kampe .. [bedoeld is brethouwer?] dit is de handtekening van aaltjen raben .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl