Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1756-1762 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 30 | |
Document datum | 17-05-1758 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | aan de heer x mr g.l. schalen .. geeft met behoorlijk repsect te kennen jan evers de ouden laatst weduwmaar van wijlen enneken kolkman, hoe dat wegen hogen ouderdom, als bereikende bijna seventig jaren, niets in staat neer is om sijn bouerije naar behoren waar te neemen en dat inval hij supplt zo nog langer bleef continueren 't weinige dat naar aftrek van de schulden alnu nog van zijn boedel konde overschieten, monterende de boedel een bedrag van 1460 - 0 - en de schulden een bedrag van 806 - 16 - gelijk uit de annexen inventaris met naederen kan konsteren q.r. heel zou te niete lopen om welke redenen dan de supplt aan zijn mondig maken, zelf kunnen handelen als de leeftijd van 25 jaar nog niets was bereikt (meerderjarig) zoon hendrik evers genaamt, zijn gehelen boedel, zoals die met wijlen opglte zijne huisvrouw ingemeenschap had beseten en op den toegevoegd en inventaris staat uitgedrukt in eigendom wel wilde overgeven .. 3tie supplts vier minderjarige kinderen met namen harmen 11, teunis 10, engele 7 en aaltjen evers oud 4 jaren tot haar mondigheid tot te alimenteren en verplegen in kost, drank en klederen .. .. welke te doene overdacht van de supplts voorsoon, bij overleden zijne eerste huisvrouw hinderse wolters verwekt, ook jan evers genaamt en welke bij overlijden van de supplt tot haar nalatenschap mede beregtit was ook is approberende en van zo recht dat zich uit dien hoofde mogt competerende zijn is renumtierende tegens betaling van vijftien gulden een s te welken einde voor zichzelf alsmede reinder te wopereise op kolkman en berent storkhorst de eersten bloedoom en de laatsten neef van de voorgelte vier minderjarigen, .. staat en inventaris van .. jan evers de ouden met overleden zijne huijsvrouwe enneken kolkman .. met zijne kinderen, waarvan de oudsten mondig.. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl