Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1756-1762 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 22 | |
Document datum | 05-05-1757 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | op heden op de dag van uitgeven ondergeschreven is .. .. erf boedelscheiding tussen de kinderen van wijlen jan harberts bij overleden zijn eerst huisvrouw lummeken velders genaamt verwekt, met namen tone harberts en van hem/haar huisvrouw dina donderwinkel, jan berent harberts, berent te goldewijk in huwelijk hebbende berendina harberts, en jenneken harberts in huwelijk hebbenden jan berent hummelink de vrouw voornemens. geassiteert met haar uithuwelijken regtens; en verder berent reinders en harmen wopereis in qualiteit als voogden van en over de vier minderjarige kinderen van overleden voorschrevene. jan harberts en zijn huisvrouw janna reinders bij haar in zijn tweede huwelijk verwekt zijnde genaamt tonnis, engbert, harmen en aleida harberts; als mede reinder te wopenreise en hendrik hoenderboom in kwaliteit als voogden van en over de twee minderjarige kinderen van overleden gemelde jan harberts bij zijn derde huisvrouw hindersche kolkman in huwelijk verwekt jan hendrik en engele harberts genaamt .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl