Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1756-1762 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 20 | |
Document datum | 29-01-1746 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | saturni .. comparande jan harbers laatst weduwnaar van overleden janna reijders .. volgt de inholdt van den staat en inventaris --------------------------------------exhibider 29 januari 1746 .. staat van onroerende goederen ten eerste een vierde deel van een derde gedeelte van het goetjen velles in de buurschap zieuwent kennelijk. een sesde deel van het goetje goldes in den lichtenvoorsen bosch gelegen. een sesde deel van van de kinderen moeders of overleden zijn vrouw zaliger deel aan de storckhorst. nog een sesde deel van andehalven daag grasmaijens in de bielemans mate beijde in de Buurtschap zieuwent kennelijk gelegen. nog een sesde deel van twee * ca 29-34 ltr gesaaij akkerland op de vooghts stuk grond. nog een sesde deel van een * ca 29-34 ltr zaaigoed op de harrelveldtse afgescheiden land door een omheining (vaak bemest met plaggen waardoor dit steeds hoger ligt of een door schapen bemest stuk omheind gebied waarbij men ombeurten de wacht hield). nog een aenpartien aan de kleine veluwe wanneer met wel kan afgedeijlt worden. nog een aghte deel van het vast goed in tegenstelling tot leengoed en goet hummelinck wanneer zich van overleden trijne hummelinvk is aengestrorven met (als, ofschoon, omdat) ab en dependenlibris. staat van de gereeden goedes houdtwerk ----------------.. ijserwerk -------------.. kooperwerk -------------------.. tinnwerk -------------.. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl