Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1756-1762 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 18 | |
Document datum | 27-12-1757 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | Maandag .. verschenen reinder wopereijse en hendrik hoenderboom, desen weledelen gerigthe te kennen gevende hoe dat overleden haar broer en zuster jan harberts en hinderse kolkman eheluijden voor eenigen tijd waaren overleden, dat de zichzelf twee minderjarige kinderen hadden nagelaten met namen jan hendrik en engele harberts, endewijl tot nog tot geen voogden over voorsc. minderjarige waaren aangesteld wanneer verzocht de compten dat deze weledelen berecht twee capabele uithuwelijken tot voogden mogte aenstellen ten eijde van de kinderen goederen te administreren en haar rente waar te nemen. decretum het rechtbank uit deze acte gebleken zijnde dat Reinder te wopereise en hendrik hoenderboom bloedvrienden van de onmondigen waaren heeft goed gevonden en ondervraagd van hem/haar tot voogden over die minderjarige aan te stellen welke dan ook de voogdschap stipulata manu hebben aangenomen en belooft zich als voogden na landsrecht te zullen gedragen. g.l. schalen rechter x landschr. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl