Transcriptie

Bron

RAG - Lichtenvoorde; 1747-1755 (gereed) te Arnhem

Soort bron

Oud Rechterlijke Archieven (ORA)

Volgnummer

3

Document datum

10-10-1754

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

A. Pondes

Letterlijke vertaling

. . verschenen driemaal winterink weduwnaar van overleden maria rederijkersvers vaak achtregelig met twee rijmklanken deze welke geregt te kennen gevende hoe dat voornemens was zich tot eemk tweede huwelijk te begeven, en vermits zulke niets kan overmag geschieden tenzij aloorens over zijne agt minderjarige kinderen met de naam / namen teunis, derk, jan, fenne, jan berend, gerrit, hendrik, en harmijna winterink bij overleden zijne opgemelte echtgenote verwerkt, voogden zijn aangesteld so versorgte de hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken dat berent rondeel en gerrit peterman bloedoomen van de minderjarigen to voogden kunnen worden aengestelten geconfimeert ten einde zich als momboirs na landsrecht te gedragen. .. ..

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan

Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage




© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./