Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1747-1755 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 16 | |
Document datum | 17-05-1755 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | voor het gerecht verschenen Elisabet hissink weduwe van joost gijsberts .. .. geassisteert door harmen kalff, en verder wessel wijberink en anna mechteld evers echtgenoten zij met haar man als haar momboir geassisteert als regtens so voor haar zichzelf en als universele erfgenamen van haar zuster wijlen anna christina evers in houwelijk gehad hebbende arnoldus vincent en dan nog harmen kalf voor zich zichzelf en als weduwnaar erfuiten en boedelhouder van overleden zijne vrouw, echtgenote anna catharina cobes en als vader en landregtelijk momboir van zijne minderjarige kinderen .. .. alsmede hedricus kalf en eindelijk janna poelhuis laetst weduwe van n.n. niehoorn wonende in't bergsland in deze voor, ten behoeve van, in plaats van vorm .. .. jan ten bossche en de berent raben van hun huisvrouwen en .. .. alas het engbert nienhuis en stiene ten have echtgenoten .. als het van overleden haar comptn neef overleden bernardus poelhuis .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl