Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1740-1746 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 77 | |
Document datum | 26-08-1746 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | inboedelbeschrijving van alle zodanige onroerende en roerende goederen bij wijlen geeskinck meckinck weduwe van overleden otto ten have in leven beseeten en sterfende nagelaten .. intermanenen geld --------------------------een schuldbekentenis ten laste van berent ten have her koomende weegens een erfenis van der kinderen moeije dylia wilhemina catharina ten have ad 450 -:rente .. 13 - 10 : nog vijfentwintigh gulden die der kinderen moeder zaliger voor haar paghteren en oppassen is belooft geweest van de overledene moeije dylia wilhemina ten have die mede ten inhoudsmaat voor graan, 1 opdracht = ongeveer, circa 3010 ltr. Na 1820 is 3000 ltr. aangehouden inhoudsmaat voor har zijn om de oom berent ten have te moeten betalen. .. aan zegendijker harmen aan adolf zijbeler -----------------------------aan berent ten have weegens dodenbijr ad 12 - 10 - : nog aan berent te have weegens genever wanneer het overlijden gehaalt is gedronken 1 - 4 - : aan harmanus croesen 1 - 11 - 6 aan damianus van leeuwen 1 - 8 - : aan jan holwegh weegens de dootkiste 4 -:- : -------------------------------------------------------------------- 10 - 13 - 6 .. Voorwaarden en voorwaarden waar na de voogden van de minderjarige kinderen van overleden otto ten have en geesken meckinck in leven eheluijden met kennis en consent van de Heren rechters op heden de 29 junij .. doen bieden en verkopen .. .. in volgende manieren. 1. .. nog komt de kinderen rente van een captiaal ad 450 gulden .. over het versterff .. van haar moeije overleden odijlia will. catharijna ten have tussen de verdere mede erfgenamen en haar oom Berend ten have opgericht nu hetselve ten laste van Berend te have als op den inventaris, wanneer Verschenen is miet de 23 junij 1746. ad 13 - 10 - : .. .. een boedelscheiding over de nalatenschap van overleden van de kinderen moeije odijlia willemijna catharijna ten have tussen haar oom en mede voogd in deesen Berend ten have en de verdere erfgenamen opgeright en aan haar drie kinderen als otto, hendricus en harmijna c. ten have daarom wettelijck competerende zijn; onder van hun haar oom en moeije Berend ten have en henrijca hoogers tot van de kinderen mundigheijt off als die som 't zij in't geheel off ten deele moghten nodigh hebben, .. net als dan ook Berend ten have en henrica hoogers echtgenoten. mits deze bekenden en verclaarden zodanige captiale som ad vierhondert vijftig gulden .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl