Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1740-1746 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 7 | |
Document datum | 10-05-1740 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | afschrift. kennelijk en te weten zij hier .. een .. maegescheit .. besloten tussen de eerbare deela meinen weduwe van geert ter beest .. geassisteert door haeren constiten echtgenoot berent te gantvoort soone van overleden henr. ten gantvoort aan de ene zijde zijlijn .. en de eerbare hendrik ter beest als grootvader en de jan ter beest als ome van het onmmundige dogterken van overleden geert ter beest janna genaamt .. .. dit is dela meinen haar hant handtekening .. als bruid. .. 1740 de 10 mei beekennen wij ondergeschreven gerrit gurkinck en janna meijnen eheluiden deze in weerwil van benoemde somma en de koe en de uitreijdege wel ontvangen te hebben. gurrit guirkinck janna meijnen .. en vorders is bedongen dan indien den zoon van overleden hillebrandt meijnen jan meijnen en haar broer indien den oltsten of tweeden of darden of vierden soone de dartig jaren komen te bereiken met de goedkeuring van de edele moegende de naeste tot de plaatse zullen zijn en believen, ende deze komstiege echtgenoten dan de opzet togt te houden naast het geene haar toebehoorende is voor haar zichzelf zullen gebruiken ende naar land regte zal verdeelt worden en om 't voorgeschrevene in alle leeden ende deelen na te leeben .. .. Berend te gantvoort dit is deela meijnen haar hant handtekening .. dit is embert te gantvoort haar handtekening .. dit is geertien te gantvoort haar handtekening.. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl