Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1740-1746 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 61 | |
Document datum | 31-12-1746 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | staat en inventaris van alle roerende en onroerende goederen wanneer geesken pondus weduwe van Eimert raesinck tegenswoordigh besit om den zichzelf aan dit weledele rechtbank van Lichtenvoorde over te geven. ten eerste een kwart van het huis pondes min een 12 parth wanneer mijn vader toebehoort met daar bij de halve deel van een kasteel, slot / omheining van een stuk bos wanneer bij het huijs aangetimmert is. kennelijk in lievelde. hoflandt. een kwart van de gaarden wanneer bij het huis leijt affgedeijlt en in zijn bealinge van welke kwart komt mijn vader het 12. deel. nog een stucke hofflandt in de hondekamp bij stegers groot 4 (* 1,7) are lien gesaaij waar van mijn vader de halfschijt toebehoort. boilant ten eerste twee * ca 29-34 ltr gesaaij op de eriksaar tussen het land van dr. storteler en trijne te dorsthorst daar van competeert mijn vader het vierde deel. nog een * ca 29-34 ltr zaaigoed op de erikhaar tussen klaas ebberink land en het lant van Eimert kleijn tanck daarvan koomt mijn vader het 12. deel. nog op de boschmanskamp driespints zaaigoed tussen het land van garrit beerninck en het Land van jan Hendrik wolters daar van competeert mijn vader het 12 deel. nog een stuckien op de waart siende tiendtbaar tussen het Land van Eimert kleijn tanck en het Land van Berend ickinck daan aan mijn vader niets toe behorende. inboedels huijsgeracken. ten eerste een half weve touwe met een 4: 7: 12 en 14: daarbij hoorende kammen en een breetdoeks tempel en 2 spoelen met een schere en 3 haken. een spinde een melktonne een drinkkenstonne een kiste een wiege met 2 wiege kussens deze nu navolgende huijsgeracken competeert mijn vader de halve. levendige haeve 2 koebeesten en een jongh kalff 10 dagen oud. 5 hoendere houtwerk 1 weve touwe met zeven kammen wanneer kleijnen als groten en 2 tempels als mede nog een scherraam en scheerlat rat heraldiekteken, strook begrenst door twee lijnen en 3 kronen 2 spoelen 3 hacken en een steen 1 spintvat 2 kisten 1 tafel 1 schrien 1 waschkuijven 1 sopkuijven 1 koesomp 1 verkenssomp 1 water emmer 1 lopen 1 karne 1 backetrogh 1 sniesomph met een mes 1 brake 1 meelseven 3 vlegels 1 hackebreth 6 stoelen 1 slieff 1 leere 1 wiel 1 haspel 1 vlasreppele met ijseren tanden met een starthacken hekelen. koperwerk 1 rooien van bomen koperen ketel oudt besleten iserwerck 2 iseren potten 1 backpanne 1 hangiser 1 haal 1 bouwsigt 2 plaggensighte 1 haar 1 vuerschuppe 1 tange 2 graafsspaden 1 graafschuppe 2 grepen 1 varke 1 punder aerdewerck 12 melcktielen 4 schotels 5 telders 5 koppen tinwerck 6 tinnen lepels bed en bulst 2 onderbedden 2 overbedden 2 polen 4 kussens zaaigoed op de lande ten eerste het halve molder zaaigoed op de ericksaar halff met rogge besaaijt en gemest en de andere halve wuest. nog een * ca 29-34 ltr zaaigoed op de ericksaar met rogge besaaijt en gemest nog op de boschmanskamp dat stuckien met rogge gesaaijt en gemest. nog het stuckien op de woort met rogge gesaaijt en gemest. nog 1 1/2 * ca 29-34 ltr zaaigoed aghter in de lievelder afgescheiden land door een omheining (vaak bemest met plaggen waardoor dit steeds hoger ligt of een door schapen bemest stuk omheind gebied waarbij men ombeurten de wacht hield) met rogge gesaaijt en gemest welke stuckien de lievelse armen toebehoorende is en wordt op de garve gebouwt. rogge schoven wanneer in het huis gevat zijn ad 450 schoven met 1/2 vieme klopgarven. boekweijte van het stroo afgedorst ad 2 * ca 125 .. 137 liter. 5 gebackene broden 5 gebackene roggen. stroo ongeveer een vieme speck en vlees 1 halven varkenskop en ongeveer 2 pont speck. nog van een halfiarigh kalff het vlees in de pekel ongeveer een 30 stucken. 10 runder metworsten linnengoedt 8 beddelakens 8 kussenslopen 7 hemden 6 dassen 11 h vlas wollen klederen die de inventarisante overledene eman, nagelaten heeft en de vader niets mede toebehorig is. 1 lakens rock 1 lakens kamesool 2 lakense broeken 1 pijpen rock 2 hemterocken een linnen en een wollen 2 hoeden 2 paar kousen inkomende gelderen daar an de vader niets mede beregtigt garrit gelsinck 2 - 19 - : jan Hemink 1 - 19 - : Berend huijskens 1 - 4 - : tunnis reijnders 1 - 4 - : hinderick lekers 1 - 19 - : Hendrik buesinck:- 13 - : -----------------------9 - 8 - : alhier vollight den staat van schult ten eerste volgens obligatie schuldigh en opgenomen van berent raasinck vijfftigh guldens waar van de halve ten laste van mijn vader rest nog 25 -: - : nog opgenomen wegens schuldbekentenis vijftig guldens van garrit storteler wederom half ten laste van mijn vader rest dan nog 25 -:- : nog wederom opgenomen van Hendrik rentinck vijentwintig gulden daar van de halve wederom ten laste van mijn vader rest dan nog 12 -10 - : nog van Hendrik koelman volgens schuldbekentenis opgenomen 25 guldens 25 -:- : van Berend huijskes wegens geleend geldt 13 -:- : nog griete wassinck geleend 6 -:- : an jan hendirck kinckinck wegens meisterloon 4 -:- : nog van jan Hendrik raesinck geleend 1 -:- : nog aan garrit kuijper tot groll wegens twee groeven ad 26 - 8 - : aan jan stortelder wegens helpen met de paarde 2 -:- : aan de weduwe ebberinck voor helpen met de paarde 2 -:- : aan jan pons wegens een dootkiste 2 -:- : aan Berend kosinck wegens schoenmaken 1 - 6 - : aan aalbert mellinck wegens lants geldt 1 - 15 - : aan de beheerder, rentmeester joh. Knol wegen hofturff:- 12 - : --------------------------------------147 - 11- : de inventarisante desen staat in allen delen na haar beste wetenschap heeft laten opstellen reserveert haar nogtans die zal om ten allen tijden hier bij te samenvoegen, bijvoegen dat hier van gebleven of vergeten mogte zijn. en presenteert zulke ten allen tijden met ede te bekragtigen in waarheijt deze is dit van de inventarisante met aanholdinge van de *1/240 of 1/270 pond getekent in rente of hypotheek vestigen op een bepaalt stuk land van de getuijgen opgemaakt Lichtenvoorde de 30 december 1746. dit is het x van geesken pondus met aanholdinge van *1/240 of 1/270 pond getekent Berend kunninck getuige b. huijinck getuige. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl