Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1740-1746 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 56 | |
Document datum | 30-12-1746 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | vrijdag de 30 december 1746 righter frederik henrick stumph coornoten joh: Knol et ambr. tongerloe. verschenen geesken pondus, geassisteert met haar vader arent pondus deesen weledeler rechtbank te kennen gevende hoe dat haar man zaliger overleden eijmbert ransinck voor eenigen tijdt deeser weerelt overleden zijnde, zij comparantinne met haar ouwden vader, en onnoosele kinderen kunnen leven, genootsaackt was zich wederom te verondersaten; waarom de comparatinne gessisteert als voor en zeer gedienstelijck is versoeckende dat bij deze weledelen gerighte over haar twee kinderen momboiren na landtreghte mogen gestelt worden om haar in het oprighten van een inventaris en magescheijdinge als na landrechte behoort assisteren. Het bovenstaande: overeengekomen. daarop beide de hand gedaan. 't rechtbank deze in gesien hebbende steldt tot voogden over de onmundige kinderen tussen overleden eijmbert ransinck en geesken pondus staander huwelijk verwekt met namen jan willem en harmijna aan de persoonen van arent pondus als bestevader en harmen oostendarp en henrick rasinck ten einde om de weduwe in haar verzoek in het oprighten van de inventaris en magescheijdinge te assisteren. voor de onmundigen vader goed te besorgen en het selve aan de rechtbank ten fijne van examinatie in goedkeuring over te leveren als na landsrecht. de voorgemelte gestelte voogden het voorgeschreven. voorgeleesen zijnde, namen de voogdschap aan met en onder belofte van van hem/haar opreghtelijck te zullen naeleeven volgens haar personen gereede en onroerende goederen als na landreghte zonder kwade opzet. desupre stip. daarop behoorlijke de hand gedaan. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl