Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1740-1746 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 5 | |
Document datum | 13-12-1740 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | te weten .. een wettelijk .. boedelscheiding .. ingegaan tussen hendrik schutten op gasperveldt, weduwnaar van wijllen enneken halinck, en jan sweers gehuwd, getrouwd aan bernerdijna gaspenveldt ehelijke dochter van overleden lambert te gaspenveldt en overleden enneke haalink met toestemming van haar voogden .. 1. dat hendrik schutten van de kinderen stiefvader | zijn huisvrouw enneken halinck overleden zijnde | eerst op eis van de voogden heeft overgegeeven een staat van schuldt doo zich in den boedel .. moghten bevinden .. .. dit is de handtekening van jan haelink .. als beste vader van de kinderen. dit is de handtekening van hilleken harmelink .. als grootmoeder. garijt gaspenvelt voogd. berent keuniges op lutjen als getuige. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl