Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1740-1746 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 48 | |
Document datum | 29-01-1746 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | . . staat en inventaris van alle roerende en ongereede goederen wanneer tussen mij ondergeschr. inventarisant jan harbers en overleden mijn vrouw zaliger janna reijnders in leeven zijn beseeten mijn vrouw zaliger stervende naegebleven wanneer als zich van hem/haar teegens nog komen te beinvden alles ten overstaan en in aanwezigheid van de momboiren van mijn vier minderjarige kinderen berent reijnders en harmen wopenreis aan de lindeboom nanu keurig naegesien en opgeteeckent alles als volgt. staat van onroerende goederen ten eerste een vierde deel van een derden gedeelte van het goedtjen vellers ni de buurschap zieuwent kennelijk. een sestepart van het goetjen goldes in de lightenvoorse bosch gelegen. een sestepart van van de kinderen moeders of overleden mijn vrouw zaliger aenpart aan de storckhorst. nog een zesde deel van anderhalven daag grasmaijens in de bietemans mate beide in de buurschap zieuwent kennelijk gelegen. nog een sestepart van twee * ca 29-34 ltr zaaigoed oogst land op de vooghts stuk grond. nog een sestepart van een scheepels zaaigoed op de harreveldtsen afgescheiden land door een omheining (vaak bemest met plaggen waardoor dit steeds hoger ligt of een door schapen bemest stuk omheind gebied waarbij men ombeurten de wacht hield). nog een deel aan de kleine veluwe wanneer niets wel kan afgeelt worden. nog een achtepart van het vast goed in tegenstelling tot leengoed en goed hummelinck wanneer zich van wijlen triene hummelinck is aengestorven cum ab en dependentibus staat van de gereeden goedes houtwerk -------------.. ijserwerck ---------------.. kooperwerck -------------------.. beddegoedt ------------------.. tinn werck ---------------.. leevendige haaven -----------------------------.. aardewerck ----------------.. paardegetuijgh ----------------------3 sellen 1 lighte 1 achter seelt 2 tirst lijnen 1 ploegh lijne speck en vlees -----------------------.. linnen en wol .. .. gedorste en ongedorste koorn .. zaaigoed op en in de lande .. staat van intermanenen gelde aan jan goldes weegens achterstallige jaar paght 6 - : aan garrit cockman weegens verkofte vellen van de dode beesten 24 - : aan reijnder ten ijsereeve weegens achterstallige paght 10 - : staat van uijtstaande boedelschuld ten eerste een jaar paght aan landtvrouw ad 55 -5 - : aan antonij kolckman 44 - : aan harmen woopenreis aan de lindeboom 3 - 1 - 8 aan berent donderwinkel - 16 - 8 aan harmanus croesen 3 - 14 - : aan de kneght Eimert een jaar loon ad 16- 10 - : aan de meijdt hinderse een jaar loon ad 10 - 10 - : aan de pastoor op harveldt 2 -:- nog is de inventarisant verschuldt aan zijne vier voorkinderen bij overleden lummeken vellers voortgebracht de uijtreidinge bestaande aan een ieder naebuijrlijke kleren en de eene koe, luijdt dat boedelscheiding hier van opgericht ieder gereeckent op 50 gld is samen 200 -:- : aldus bij mij ondergeschr. inventarisant en vader ten overstaan en in de bij wezen van de ongegeschr. voogden van mijne minderjarige kinderen .. opgemaakt lichtenvoorde de 28 januarij 1746. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl