Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1740-1746 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 43 | |
Document datum | 17-10-1746 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | ..inboedelbeschrijving van peter te keveler weduwnaar van trijne hummelink .. .. waer van reinder harbers en aghte deel tot komt en onder jan harbers als erfuijter is beruijsten lichtenvoorde de 15 okt 1796. 1. het ongerede 1. die platje huijmelink .. goederen van reinder harbers toekomt 1/8 deel. 2. het huis en die schoppe en heel aan deel van hoopse kreusel van landerijen als bauw en hooftlanden komt reinder harbers 1/8 deel. 3. een stucke land in Lievelde .. .. 5. het baere geld en obligatien in het huis heeft zich bevonden 44 gl en 18 st is peter te keveler in handen gelegd 4 gl 18 str als kombt 40 gl in mijnen antvanck en uijtgave ene schuldbekentenis van jan schuijtten van 100 gl ene schuldbekentenis van hendr. rederijkersvers vaak achtregelig met twee rijmklanken 50 ene schuldbekentenis van arent nijland 50 ene schuldbekentenis van jan colckman op die dorsthorst 200 ---------------- 400 .. 6. is die schuldbekentenis metn de rente van tonnis ruhmaete ad 161 gl 10 str van de erfgenamen in gebeurt daar bij uit mijenantvank van die roerende verkofte goederen bij getelt 17 gld 10 str hebben die erfgenamen daar voor aan verkocht van die erfgenamen van hartmans, van't huis schoppe en de rand van een akker / grasland / hoeve / dorp 2/5 delen aengekoft zoo is het, zo besluiten wij... die erfgenamen harbers en schuijtten in zijn heel toekomt. die weduwe schram debet 20 gl is onder die erfgenamen nog deel haar. harbert hoppekreuse restiert nog aen jaar contanten 38 gl irstast. heel welke ander die erfgenamen deelbaer is. Koen gelsinck in die afgesloten rechtsplaats 4 gl 8 st is nog deelbaer .. .. voor het tweede rechtshandeling aen haar uijtgetelt 404 zoals haar eijen kant jan harbers henr. hoenderboom jameken harbers voor haar en voor haar broers harmen harbers reinder schuijten voor hen en die mede erfgenamen. overdracht 504 .. jan harbers als arbiter hendrik hoenderboom als erfgenaem dit is de handtekening van reinder schuijtten .. als erfgename. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl