Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1740-1746 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 17 | |
Document datum | 30-11-1743 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | op heden .. wettelijk huwelijk .. tussen willem ter neete jonghman .. en Geertruid te giffelte weduwe van berent bouwhuijs op 't tongerlo .. .. met de voogden van haar minderjarige kinderen .. wander ter luis vader van de bruidegom. dit is de handtekening van griete swijtinck huisvrouw van wander ter neette .. als moeder van de bruidegom. hendrik ter luis broer van de bruidegom. berent ter luis broer van de bruidegom. jan te gantvoort als ieder door een huwelijk vermaagschapt manspersoon van de bruidegom. dit is de handtekening van aaltjen te giffel .. moeder van de bruidt. jan te giffel broer van de bruidt. tonnis te gijffel als broer van de brot. dit is de handtekening van tonnis bouwhuis .. als voogd. garrijt boer als voogd. jan boumans als ieder door een huwelijk vermaagschapt manspersoon. hendrijck berendsen als broer. .. 2de. dat de moeder mits deze moeder ten haeren lasten behoudt alle van de inboedels schulden .. .. is aan overleden van de kinderen vaders broers; garrit en jan boerderij als op de inventaris vermelt en beschreven staat.. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl