Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1740-1746 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 16 | |
Document datum | 30-11-1743 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | staat en inventaris van alle .. goederen wanneer tussen Berend bouwhuijs op 't tongerlo en van hun naegelatene weduwe Geertruid te giffele in leven zijn beseeten. .. zijnde vogelvrijverklaarde, uitgebannen, verbannen deze halve boederij beswaart met hondert gulden, waarvan de halve ad 50 gulden moet hebben van de inventarisantes ieder door een huwelijk vermaagschapt manspersoon garrit bouwhuis en den andere halve van hun broer jan boerderij, dus te samen van hun halven boedel beswaart met de som ad 100 - 0 - waartegens wederom in te ma? vam van de weduwen geertruit te giffelts moeder aaltjen te giffelte en een summa ad hondert gulden .. wegens haar vaders door erfenis in eigendom verkrijgen .. .. dit is de handtekening van tonis boerderij als grootvader en voogd . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl