Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1740-1746 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 14 | |
Document datum | 20-04-1743 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | te weten .. boedelscheiding .. ingegaan tussen janna te moller weduwe van Derk te moller gosselijcks zoon, ..; en willem te goldewijck ende Berend haeverkamp als gerichtelijke gestelde en wettige oomen en bloetoomen van het onmundige kint tusse nwijlen gemelten Derk te moller en janna te moller .. .. dat overleden gosselijck te moller en van hun ehevrouw engele hummelinck hebben verwekt twee kinderen wanneer in leven gebleven als overleden derk te moller en Maria te moller. dat zij die twee kinderen bij haar leven hebben uitgetrouw te weten haar zoon Derk te moller aan voorglte janna te moller de weduwe voorgenoemt en haar dochter van overleden Maria te moller aan van hun broer Derk te moller voogd van deese opge?? weduwe nog mede in leven zijnde en hijr bij aanwezig. .. dat daarop is komen te overlijden engele hummelink echtgenote van gosselijck en kort daarna van hun dochter marije te moller getrouwt aan Derk te moller nuw mede weduwnaar alle meergemelt, naast de twee kinderen wanneer van hem/haar bij melkanderen verwekt hebben en nog in leven zijn. .. tweedes waarop dan de moeder de weduwe van overleden Derk te moller gosselijck zoon Kracht ende mits deze aan haar minderjarige dochter janna genaamt voor haar vader ongerede landgoed aan en toewijst de halve van navolgende toebehoorende percelen als Namenlijk comt de moeder van de onroerende goederen tot. .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl