Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1740-1746 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 13 | |
Document datum | 20-04-1743 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | staat, boedelscheiding en houwelijkse voorwaarden tussen janna te moller weduwe van overleden Derk te moller gosselijcks zoon, van hun bruijdgeom garrit Oldemate en de voogden van het minderjarige kind ogperight exhib de 20 april 1743. te weten .. een houwelijk .. geslooten tussen de eerbaren jonghman garrit oldemaethe als bruidegom aan de ene zijde; en janna te moller weduwe van derek te moller gosselincks zoon geassisteert door haar broer Derk te moller .. .. dit is de handtekening van hendrik oldemate .. vader de bruidegom. dit is de handtekening van janna Krabbenborg op oldemathe stiiefmoeder van de bruidegom .. staat van goederen en schulden zich in de boedel van overleden derek te moller en dessen nagelatene weduwe janna te mollder staander huwelijk beseeten wanneer van roerende en onroerende schulden en onschulden. de weduwe. besit de halve van een huijsken daarbij gehoorenden hofflandt .. so en als haar overleden haar ouders jan te moller en moeder Jenneke echtgenoten zijn aangestroven .. van de zijlijn van gosselijck te * ca 125 .. 137 liter en engele te moller aangestorven. de halve van 't huis wanneer bij haar bewoont wordt ?? haar van gosselijck te moller aangestorven eineen 1/6 deel wanneer willem te goldewijck daarvan tot behoort. .. gosselijck te mollers aandeel aan het huis, hoff off goordenlandt aan hilderinck .. gosselijck te mollers aandeel aan ickinch zijnde een neegende deel van't huis hoff oogst en hooijlant, wanneer de olden engbert ickinck bouwt. ook drie * ca 125 .. 137 liter zaaigoed, akkerland aan hummelinck in de Buurtschap zieuwent kennelijk ook gosselijcks aandeel .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl