Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1739 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 87 | |
Document datum | 14-01-1736 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | te weten .. een .. boedelscheiding .. tussen harmen van metelen, jan van metelen en enneken van metelen, nuw al mondige kinderen en erfgenamen van wijlen ouderen overleden Hendrik van metelen op weghelers en harmken te veluwe eheluijden in beijder leven geassisteert door haar momboiren jan te veluwe op slott en jan storteler .. .. zijn verkoft als namentlijk aent eekeler, rouwhorst am de veluwe aan de holtijcker maete .. .. dat onse geheele ouderlijcke nalatenschap zich in suijveren gelde koomt te renderen een bedrag ad een duizend seshondert twee en sestigh gulden 10 str segge 1662 gld 10 str. .. dat wij daarop naar voorgaande publijcatien op de 13 dit onderlinge hebben verkocht eenige stucken land (grond), en daarbij vorm van magescheijdinge aan onze broer en medeerfgenaam en van hun erven voor eeuwighlijcck en erfflijck hebben toegedeijlt een stuk landes op de cuijpers stuk grond, off bosweevers cuijpers stuk grond onderlinge gereekent omstreeks (op) de waarde van 325 gulden hollandts, welteverstaan aan onze broer jan van meetelen bovengemelt. en daarbij aan de meedeerfgename van suster enneken van metelen en van hun toekomende bruidegom uit bijsondere overweging door ons onderlinge overgelaten ons ouderlijcke halve huis en daartoe en bij gehoorende hoff off goordenlandt, akkerland, maken .. te samen gereeckent omstreeks (op) neegenhondert en dertig gulden segge 930 gulden nijgelt. .. .. en zal harmen als dan bij de betalinge van de coopspennincks zijn volle kinderlijcke portie [als niets van de onroerende goederen aan zich gehouden hebbende] in klinckende gelde trecken. .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl