Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1739 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 66 | |
Document datum | 02-10-1737 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | staat en inventaris van alle roerende goederen .. van wijlen Berend westerman en haar zuster Jenneke westerman in leeven in gemeenschap hebben beseeten .. een schuldbekentenis nu ten laste van de erfgenamen van overleden godert van bronckhorst en willemeijna tongerlo in leven echtgenoten. ter som ad 100 daalder (30 stuivers) .. nog een schuldbekentenis van/op de dag den mei 1682 ten laste van de kinderen van overleden jan westerman ter som ad 60 -:- : .. jan westerman .. .. heijle timmermans .. .. willemijne westermans .. .. casper ten bossche .. ---------------412 - 12 - 8 de moeije Jenneke westermans heeft haar beddelackens mnet een warme hand in presentie van de ondergeschr. vereert aan haar nighte geesken heijle en janna lijsebeth ijder een breedt doeks doek welk van linnen stof gemaakt, en een vijf veerdoecks lacken. .. nog de halfscheijdt van seeven leevendige bijen off ijmen nu aan huijinck in de bosch welke volgens verclaringe van jan huijinck met de kijnigen door de overleden oom barent westerman met een warme hand bij zijn leeven zijn vereert geworden aan de zoon van jan b. westerman jan hendrik westerman in 't present eeren de zo met de eede te verclaaren. nog zes ijmen in het schoer aan de straete van hem/haar mede verkoft daarvan de heer welcher gekreegen vier ijmen daarvoor vooven zijn verdienst te betalen aangenoomen vijf gulden. en de ander twee ijmen gekoft garrit rentinck voor vier gulden 5 str. zijnde het contanten bij jenneken moeije ontvangen. staat van schult en uijtgave daarteegens. aan .. aldus bij ons ongeschreevenen de goederen door overleden oudsen oom barent westerman en moeije Jenneke westerman .. dit is de handtekening van Jenneke westerman .. .. wij ondergeschreven geesken westerman weduwe. scholten geassisteert door joost tienk als .. momboir en joost tienk als gevolmagtigde. van Elisabet westerman, en verder jan berent westerman en casper ten bosse, naast haar ehevrouwens, als ook janna Elisabet scholten weduwe waemelink mede geassisteert door voornemens. tienk en capser ten bosse als haar erkozen momboir en dan nog heijle timmermans geassisteert met jan berent westermans, als haren (hun) .. voogd, .. verklaren .. over de nalatenschap van haar oom en moeije berent en jenneken westermans .. vriendelijk hebben ondervraagd .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl