Zoeken in transcripties zoals in oud rechterlijke archieven

Transcriptie

Bron	RAG - Lichtenvoorde; 1729-1739 (gereed) te Arnhem
Soort bron	Oud Rechterlijke Archieven (ORA)
Volgnummer	61
Document datum	30-03-1731
Document soort
pagina	t/m
Tekst
Kantlijn tekst
Vertaald door	A. Pondes
Letterlijke vertaling	exhib de 30 maart 1731 staat en inventaris van alle roerende en onroerende goederen als tussen jan hennekes en overleden haar hiijsvrouw grietjen van metelen staander huwelijk in eigendom zijn beseeten, en zoals van hem/haar geweest zijn als de overleedende nogh leevendigh en doodt was bestaande van hem/haar onder alle reghtelijke reserven, als volgt. 1ste reserveert zich de inventarisant vooraff dat bij aldien hij van deze inverntaris bij in advertentie als anders iets zal vergeeten hebben wanneer van de goederen als in en uijtgaande schulden wanneer op deze inventarisant niets moghten gespecificeert zijn. dat het zich sall vrijstaan ten allen tijden als hij daarvan kennise krijgt zo alles te suppeleren en te mogen bijbrengen. 2de en dat hij aldien hij inventarisant bij inadvertentie iets zal gespecificeert hebben dat tot voor zichzelf niets gehoordende zal zijn, dat het zich sall vrijstaan daarvan kennisse krijgende. van hem/haar alle ten tijden daarvan weer te mogen rojeeren casseren en annulleren. staat van de onroerende goederen. 1ste. het sestepart van huis hoff en landt wanneer van oudts onder het caatsteedeken hennekes gehoort heeft en nog hoort bestaande in vijf * ca 29-34 ltr zaaigoed akkerland in de levelder afgescheiden land door een omheining (vaak bemest met plaggen waardoor dit steeds hoger ligt of een door schapen bemest stuk omheind gebied waarbij men ombeurten de wacht hield) en de stuk grond bij 't huis &. ongeveer een * ca 29-34 ltr zaaigoed op de vinckes stuk grond in off bij de leevelder afgescheiden land door een omheining (vaak bemest met plaggen waardoor dit steeds hoger ligt of een door schapen bemest stuk omheind gebied waarbij men ombeurten de wacht hield) gelegen. een stucksken Land 't runnebreeken genaamt ongeveer een * ca 29-34 ltr zaaigoed tussen kleijn tanks en coolmans Land in de leevelder afgescheiden land door een omheining (vaak bemest met plaggen waardoor dit steeds hoger ligt of een door schapen bemest stuk omheind gebied waarbij men ombeurten de wacht hield) gelegen. een stucke land (grond) aan de Beek ongeveer een half * ca 125 .. 137 liter zaaigoed in de leevelder esch tussen huijskens en harbert buijssinks landt gelegen, zijnde tientbaar. een * ca 29-34 ltr zaaigoed aan de Beek zijnde het leege stucke in de leevelder esch ongeveer een * ca 29-34 ltr zaaigoed tussen kleijn tancks en broekmans Land gelegen, mede tijntbaer. een weijdemaacken bij steegens geleegen in zijn bekende bepalinge. een deel aan een boort veens. een zesde deel van drie schoft grasmaijens in de bosscher maete. staat van de roerende goederen. huijsgerack en stouwtwerck. een tafele een spinde drie kisten een saatkiste een heckselkiste een groot buijckuijven een waskuijven drie koesompen 8 stoelen 3 wielen een backetrogh 3 melcktonnen een karne met de pols een drinkens tonne een melck leupen ses melck vaaten een out seepen vatt een soudt tonneken twee houten telder een sliet en een houten leepel een sniesamp met het mes een wilden leere drie braaken een reppele een weulevalle twee wannen twee hegels en twee schudde gavels twee harcken een krijwagen twee haspels een spintvatt een wanne hoell een armkorff een roetkorff een kleermande een souvatt een boeke een vleesgavele een assetonne 3 heekelen twee spin heekelen een water emmer twee seeven een vlas borsell een schrape in de bakketrogh een pieke een gietschootele twee boter, maar ook valsspeler doosen enig hout en turf om te branden ijserwerck en cooperwerck een grote graanziekte koper keetel een grote Allerzielen, 2 november eecker de halfschreijt van een kleijn heraldiekteken, kleur om goudkleur akker, hoeveelheid grond te geven in tekening eekeren twee ijseren potten een ketelhaak een een langehaal een pan en hangeijser een tange een lampe een bouwsight en strick een plaggen sight en strick een haar en haemer twee zeijsen aan een staff met zijn stricken een oude schuppe een goorde spae twee bijlen 3 hackemessen 2 greepen een vorcke een punder een strijck harnas met twee bolten een als teken in heraldiek, linker -schuinbalk met een oudt treckemes aardewerck en tin 8 tinnen leepels een booterpot met wat boter een smoldpott met wat smoldt een traden deurslagh 7 aarden schootels en 8 een kelder? twee melck thijlen en een potjen 4 grote olij kruijcken nog een grote kruijcke 3 kleine kannekes nog een smeerkanneken twee kleine roode aerden schooteltjes een wit bont booter schooteltjen speck en vlees van een varcken speck vlees en worsten 4 stucken runtvlees een bodem ongell enig reusell nog een olt stuckjen speck leevendige have twee koene twee starcken een kalf een varcken 5 hoender een katte koorn hooi en stro wanneer in het huis als anders twee saat huijven ruim twee * ca 125 .. 137 liter rogge twee * ca 125 .. 137 liter boeckweijte ongeveer 3 * ca 29-34 ltr haaver een * ca 29-34 ltr saaij garste een (* 1,7) are witweijte een (* 1,7) are grote boomen een halve (* 1,7) are witten boonen een half (* 1,7) are erften een pan koptel koolsaat 3 * ca 29-34 ltr lijnsaad waar van de moeder komt anderhalf (* 1,7) are om te saaijen mest mestreght en gesaaij een stuk met rogge op de stuk grond bij't huijs een stuk omgeploegd land dat men onbebouwd laat liggen rogge op de vinck afgescheiden land door een omheining (vaak bemest met plaggen waardoor dit steeds hoger ligt of een door schapen bemest stuk omheind gebied waarbij men ombeurten de wacht hield) kamp wanneer van steegers kinder op de derde garve bout nog een dijto eigen met braakrogge op de vinck afgescheiden land door een omheining (vaak bemest met plaggen waardoor dit steeds hoger ligt of een door schapen bemest stuk omheind gebied waarbij men ombeurten de wacht hield) afgeperkt stuk grond zijnde ieder een * ca 29-34 ltr zaaigoed groot een half * ca 125 .. 137 liter rogge zaaigoed mest Land op 't meentredt nog een stukseken braakrogge op de runnebree het hooge stucke aan de beeke half met rogge gesaaijt een leegh stuk aan de Beek wanneer onder 't huis gehoort met rogge besaaijt zijnde een * ca 29-34 ltr saat vorders het boekweijten gesaaij mest in stall en vaalt en op't hofflandt. bedden linnen en wol in 't huis gehoorende een bed wanneer onder en over bed waar op de inventarisant met overleden zijn vrouw geslapen heeft. nog een onder en over bed waar op de moeder slaapt. ses paar beddelaakens vier handtdoeken twee stuckskens linnen flessendoek makende te samen 25 ellen smaldoek dubbelt slag. nog drie ellen groff doek omtrent elf slagh elen thierentheij. nog een lapjen grof thierentheij wanneer aaltjen van meetelen half toebehoort. vier tafel lakens vijf kussentoogen nog ses oude kussen thoogen op moeders bed. de kleren linnen en wol tot van de overledene lijf gehoort hebbende zijn alle door de overledene zichzelf in een kist gepackt wanneer niets nagesien de dagelijckse kleeren zijn in een pack deel. vijf grote saatsacken een sack met spijtt enige steede 30 stucken vlessen garen ongeveer 34 tt vlas in een bont kussentogh. nog elff buijltjes wanneer kleijn als grtoot. nog twee buijltjes een met porrien? saat en een met wortelsaat. staat van inkomende en te manene schulden. aan de inventarisants ieder door een huwelijk vermaagschapt manspersoon en van hun vrouw berent kolckman te pretendeeren volgens handtschrift - 150 -:- : aan teeuwis hartman door resto van de de koop, de te leveren ...... 125 -:- : rente van twee jaaren nog apart door teeuwes geleend - - - 8 -:- : Derk keuninger schuldig - 25 -: - : Hendrik storteler op leeken schuldigh - :- 12 - : aan contante 1/240 of 1/270 pond in de boedel bevonden 3 acht en twintigen en een gulden stuk is - 5 - 4 - : uitgaande boedel schulden aan moeder derxken hennekes weegens opgenomen contanten schuldigh wanneer berent colckman uit de boederij getrocken heeft - 25 -:- : aan enneken hennekes van de boederij hogh schuldigh om na moeders dode te trecken 25 -:- : aan aaltjen van meetelen schuldigh 100 -:- : rente tegens mei 1731 4 -:- : nog aan de erfgenamen van jan huijskes schuldig de coopspenningen van het leege stucke aan de beeke ter somma ad 55 -: - : aan jan storteler schuldigh 25 -: - : rente tegens mei 1731 - 1: - : nog aan Derk keuninger schuldigh - 5:- : aan harmen eftinck schuldigh 3 - 3 - : aan janna hemminck - 1 :- : jan coolman weegens de doodkiste - - - 4 :- : aan arnoldus hakkenbroek begraffenis kosten - - 16 - 8 - : aan de rentmr knoll turf en hoender - - 1 - 2 - : aan jan croesen van belasting door resto - 3 - 12 -: aaen harmen tongerlo -:- 18 - : aan Hendrik croese -: - 18 -: aan berent koonink:- 10 - : aan jan harmsen smidt -:- 9 - : aan cristiaan silvolt -:- 8 -: aan lubbert ebberinck -:- 2 - : aan Eimert oud ijkinck -:- 2 - : aan jan van metelen op bosscher - - - 1 -:- : aan de meijt janna daegs een stuijver en maaghdelinnen aan harmen eefftinck schuldigh een ( 1,7) are salt. nog aghterstendigh hooftgelt schuldigh aan frans jansen - voor het oprighten en copijeeren van deze inverntaris aan de heer rechter stumph - - 10 - 15 - : nog voor het vertereringe over het oprighten van deze inventaris aan schuldigh -:- 8 - : waarmeede deze inventarisant deze zijnen inventaris is eijndigende, met belofte [echter onder protest en reserve als hiervoor gemelt] van voor zichzelf ten allen tijden op de gesinnen en kosten van de begeerende voor zichzelf met solemneelen eede ter zullen bevestigen, met verclaaringe, dat hij daarvan off van alle wanneer gereede als onroerende goederen niets verborgen off achtergehouden heeft, off dat met zijn weten off toedoen daarvan door andere iets verborgen off achtergehouden is. in waarheid oicond is deze door de inventarisant naast getuijgen ondertekend. opgemaakt lghtenvoorde de 7 martij 1731 dit is het ---< handtekening van jan hennekes met anholdinge van *1/240 of 1/270 pond getrocken. f.h. stumph rmt. getuigen frederick jan bruijinck als getuige .
Bekenden in de database

Toon foto/scan

Uw reactie: