Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1739 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 6 | |
Document datum | 1729 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | allere deze voorstaande schulden van de vercoopspenningen als anders afgetrrokken, bljikt dat suijver overschiet om onder de meergemelte drie erfgenamen te verdeijlen een som ad 263 - 7 - 6 .. alle welke *1/240 of 1/270 pond .. borgstellend hendrik toebes en janna bijvank mede en verder haar susters kinderen tot dort; dat zij aangaande haar moeders en bestemoeders door erfenis in eigendom verkrijgen alles vereffenden .. hindrik toebes voor mij en voor de kinderen van dort. dit is de handtekening van janna bijvanck .. dit is de handtekening van severijn schrader .. dit is de handtekening van geertien leeferinck .. .. jan schrader junior als getuige. d.e. leeuwen schoolmr. als getuige. jan berent westerman als getuige. de kinderen van wolters kasteel, slot aangestorven. ten eerste 1/5 deel van't goetjen wolters bij harvelde wanneer jan wolters de jongste bewoont .. .. wanneer van de kinderen moeder van haar broer hendrik wolters is aanstorven. .. de kindeen komt 1/4 deel van de halve bouwerrije aan 't eekelek is aan geert overgelaten door de momboiren voor vijftig gulden. een koe twee kisten .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl