Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1739 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 59 | |
Document datum | 12-02-1731 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | zoo is het, zo besluiten wij... harmken zeegendijck weduwe van wijlen harmen ten Boekelder en haar kinderen als hendrik ten Boekelder voor, ten behoeve van, in plaats van se & noe uxoris tonnis ten Boekelder off nijeboer voor zich selfs en namens zijn minderjarige kinderen Derk, jan, en Berend ten Boekelder, tonnis rietbergh voor zich zichzelf en namens zijn minderjarige kinderen bij overleden lijsebeth ten Boekelder getrouwd verwekt, jan wessels voor zich zichzelf namens zijn huisvrouw lumme ten Boekelder, enneken en janna ten Boekelder, te samen voor haare afwezige zuster meghtelt ten Boekelder tot leijden woonachtig, de rato caveerende haar verschillen en differenten boedels reddinge en vereffeninge en verder vercoopinge van haar roerende en ongereede goederen .. wij ondergeschr. .. dat de moeder harmken zeegendijck wede. ten Boekelder van de kinderen voorw. .. overzetten aan de zoon hendrik ten Boekelder .. .. makende te samen een bedrag van f 2050 -:-: | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl