Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1739 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 58 | |
Document datum | 02-04-1729 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | wij borgemeester en rechtsprekend college naast de schout en raad van de stad groenlo .. dat voor ons is gecompareerd jan marzeil en bekende in option vorm juris geconstitueert en volmagtigh gemaakt te hebben peter meurs ook naemens de constituent te voor het gerecht verschijnen voor de gerighte van Lichtenvoorde, en aldaar te ceederen te overdragen op en over te doorgaan sijnes zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken eijgendomlijke weijde of hoijland als in de buurschap lievelde tussen de landerijen van jan berend ruissinck derk velders, de erfgenamen van overleden willem derxen en jan coolmans kennelijk gelegen, en zo aan zijnen broer harmen leferinck en anna maria marzeil echtgenoten, en ten voordeele van de zichzelf van alle van de gemelten weijds resp. eigendom en proffessie uijttegaan en daarvan als zodanig deze hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken en consttiens weegens seeker contract van alimentatie dien aangaande door gemelde zijnen ieder door een huwelijk vermaagschapt manspersoon en zuster volkomen was te vreden gesteld .. . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl