Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1739 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 39 | |
Document datum | 06-06-1733 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | te weten .. een boedelscheiding .. tussen Berend beerten en trijne zijn huijsvrouw tonnis beerten en griete huijskes echtgenoten. janna beerten geassisteert door fredr. jan bruijinck haaren hijr tot verkozen en toegelaaten voogd, dan nog engbert ickinck en lumme beerten eheluijden en Derk te Boekelder op beerten en willemken beerten echtgenoten., en verder jan winterinck, tonnis grobben en engbert hoppenkreijse als omen en voogden van het minderjarige kind tussen overleden berent winterinck op beerten en aaltjen beerten .. weegens haar ouderlijck nalatenschap van 't landgoed beerten, zijnde geweest peter en Jenneke beerten, als anders. alles ten overstaan van vrienden en dedinghsluijden en getuigen in manieren navolgende. 1ne. wanneer verclaarden Berend beerten en trijne van meerbeek echtgenoten, gelijk ook tonnis beerten en griete huijskes echtgenoten dat zij aan haar ieder door een huwelijk vermaagschapt manspersoon en zuster Derk Boekelder en wilmken beerten echtgenoten... | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl