Transcriptie

Bron

RAG - Lichtenvoorde; 1729-1739 (gereed) te Arnhem

Soort bron

Oud Rechterlijke Archieven (ORA)

Volgnummer

38

Document datum

30-06-1733

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

A. Pondes

Letterlijke vertaling

rente van dien zonder de minste kortinge gelijk zij van hem/haar bij de haar onderhandeijckeninge omstreeks (op) behoorlijke quitantie aan de wede de boode en baarent westerman te betaalen aenneemen in gevolge en mits deze. hebbende almeede de wede. van overleden jurrien scholten [haar erfportie afgetrocken zijnde] in klinkende gelde alnogh uijtgekeert en uit getelt een bedrag ad 35 gulden 16 str 10 *1/240 of 1/270 pond. waarvan bij joost tieenck in name van elijsabeth westermans zijn opgetrocken 30 gulden 9 str en 4 *1/240 of 1/270 pond. en bij berent westermans namens willemina westermans 5 gulden 7 str ses *1/240 of 1/270 pond. zijnde dus door geesken westermans haar contingent wanneer verschuldigd in de boedel van janna westermans uit te seceren, in klinckenden gelde uijtgetelt en ontvangen waarvan de erfgenaemen zijn quiteerende Kracht en mits deze haar onderhanteijkeningen. verblijvende mede tot laste van gemelde geesken westermans en kinderen van wijlen jan westermans ieder ter halve te betaelen de doodtscult ter som ad 27 gld 18 str te weten geesken westermans 13 gld 19 str en de kinderen van overleden jan westermans 13 guld en 19 str welke ten eersten tot groll zullen moeten beteaelen en daarvan quitantie in leeveren. waarmeede partijen erfgenamen van overleden janna westermans bekennen zich onderlinge over van hun nalatenschap soo van roerende als onroerende goederen, zonder eenige reserve, ondervraagd, en alles geliquideert en vereffent te hebben, en elkaar daarom in alles gequiteert te hebben gelijk zij zigh in alle dient vanwege in maten als booven quiteren Kracht en mits deze met belofte van alles wanneer en als voorgeschreven. stiptelijck te zullen opvolgen en naarkoomen zonder eenige teegenspraake volgens haar personen en goederen van hem/haar wanneer met als een ieder in't bijsonder ten dien einde onder allen Heren hooven en rechtbanken en in het bijzonder ter indicatuire van de weledelen hove van gelderland onderworpen in waarheid oircond is deese tussen partijen erfgenamen naast aanweesende vrienden nabuijren en getuigen onderteijckent. opgemaakt lightenvorode de 30 junij 1733. .. dit is de handtekening van harmen westerman .. berdijna westermans. jan westermans gossen westermans wede. van .. Elisabet westermans en voor min zuster willemina westermans. dit is de handtekening van anna berghmans ..

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./