Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1739 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 35 | |
Document datum | 05-11-1733 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | mijn heeren remonstreert in alle onderdanigheijt garrit abbinck bijgenaamd steegers hoe dat zich door het overlijden van overleden zijn vader [ welken hij niets gekent en dus heel en al minderjarige geweest] is nagelaten en destijts aangestorven een derde deel van het goetjen kleijn abbinck in vragender. dat terwijl detstijds zijn ouderlijcken boedel heel en al verschuldigd geweest was, zijn stiefvader Derk broshuijs als wederom aan zijn moeder henderse ten boekelder hertrouwt, waaren genootzaakt geworden om tot dempinge van de boedelschulden aan remonstrants voogden namentlijk derk abbinck en garrit abbinck zijns remonstrants vaders quota aan kleijn abbinck daterend de 31 juli 1717, te vercoopen of te verpanden, .. .. nog leevende Namenlijk zijn oom garrit abbinck op te stalen uitrustingsstukken die boven de halsberg werden gedragen ook geneegen is om voor wanneer verre hij daar van in besit heeft ... edogh dat terwijl zijn oom derek abbinck en van hun kinderen overleeden zijn en bij het opgeeven van de nagelatene goederen van Derk abbinck en thomas wijcherinck bij inventaris abusive als naar haar voorgeeven geen gedaghten hebbende dat hij remanstrant ooijt weer zijn vader quota zou koomen inlossen als volkomen blijkt uit de voorgemelte verclaringe van zijn oom en voogd garrit abbinck onder. b. .. | |
Bekenden in de database | ||
Uw reactie: