Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1739 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 19 | |
Document datum | 14-03-1730 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | te weten .. een boedelscheiding .. tussen mechtelt ten bosscher weduwe van harmen naberinck op 't bosscher, geassisteert door haar bruijdegom en toekoomende tweede echtgenoot jan boschweevers, .. aan de ene zijde; en toebe naberinck op smeenck, wander naberinck op gierkinck, en jan naberinck op de * ongeveer, circa 14 ha., als oomen en bloetmomboiren van het minderjarige kind ..; alles meede met kennis en toestemming van de rechters en volkomen goetvinden van de moeder geertjen ten bossche wede. van overleden derk ten bosscher .. .. aan de moeder mechtelt en van hun bruidegom en toekoomenden echtgenoot jan van metelen off bosschweevers in volkomen eigendom te laten en aan van hem/haar overtegeeven, gelijk zij deselve aan haar personen zijn latende en overgeevende .. dit is de handtekening van jan van metelen .. dit is de handtekening van mechtelt bossche .. geesken ten bossche weduwe van berent ten boschker. toebe naderink voogd. wander gierkinck als voogd. jaen naebrijnck op * ongeveer, circa 14 ha. als voogd. dit is de handtekening van jan hennekes .. tewes hartman. .. jan ten busche. jan storteler als getuige. berendt raben als getuige. dit is de handtekening van Berend bosscher .. als getuige. dit is de handtekening van Hendrik wassink .. als getuige. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl