Transcriptie

Bron

RAG - Lichtenvoorde; 1729-1739 (gereed) te Arnhem

Soort bron

Oud Rechterlijke Archieven (ORA)

Volgnummer

137

Document datum

27-10-1733

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

A. Pondes

Letterlijke vertaling

attesteere en verclare ik ondergeschr. garrit abbinck of stalen uitrustingsstukken die boven de halsberg werden gedragen ter instantie van mijn neve garrit abbinck voor de opgereghte waarheijt dat ik naast wijlen mijn broer Derk abbinck als oomen en geweesene voogden van gemelte garrit abbinck omstreeks (op) uijtschat van eene somma ad drie hondert gulden in pantschap hebben .. van het goetjen cleijn abbinck in de boerschap Vragender gelegen in eijgendom toebehoort hebbende aan overleden onsen broer Hendrik abbinck eghter met deze conditie en referde dat wanneer mijn broer hendriks zoone zijnde voorgemelten garrit abbinck te eenigen tijd wederom macht of geldmiddelen mogte bekoomen om die verschootene 300 gulden wederom te kunnen geven dat ick en overleden mijn broer derk abbinck als dan zonder eenige tegenspraake .. restitueeren en in eigendom in te ruijmen .. .. bij het inventariseren van de goederen van overleden tomas abbinck en mijn broer Derk abbinck op de inventaris hebben laten stellen en aantekenen als off ons dat goetjen kleijn abbinck ieder wettelijck ten halve was toebehooren in werckelijcken eijgendom gelijk ook de zichzelf inventaris door ons en de voogden van overleden de kinderen van thomas wijcherinck daterend de ____ werkelijck ten prothocolle is overgegeeven..

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./