Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1739 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 135 | |
Document datum | 17-08-1733 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | te weten .. een .. huwelijk .. mede bij forme van boedelscheiding tussen jan te dorsthorst weduwnaar van overleden beerndeken te colsteede, geassisteert door de momboren van zijn minderjarige kind jan hendrik genaamt .. Namenlijk van de kind grootvader geert te colsteede en ieder door een huwelijk vermaagschapt manspersoon hendrik greevinck, als bruijdgom aan de ene zijde; en henderse knippers geassisteert door haar ouders tonnis knippers en marrie knippers echtgenoten. .. .. van de kindts bestevader en grootmoeder geert en berndeken te colsteede .. .. .. dit is het -oo- handtekening van wessel knippers .. dit is het ---< handtekening van jan huijskes .. dit is het ---< handtekening van jan pondes .. dit is het * handtekening van jan jaspers .. Hendrik ruel als getuige. dit is het oox handtekening van jan hijinck .. als getuige. hermen te Krabbenborg als getuige. dit is het ----^ handtekening van hindrik esselinck .. .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl