Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1739 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 129 | |
Document datum | 14-03-1739 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | te weten .. een boedelscheiding .., en verder een erfdeijlinge .. geslooten .. tussen beerent grobben weduwnaar van overleden janna hummelinck als vader en besitter aan de ene zijde; en tonnis nijenhuijs en tonnisken grobben echtgenoten en harmen gierkinck op vossteede en peterken grobben echtgenoten, .. .. naementlijck: wanneer is tussen partijen ter oorsaake haar vader Berend grobben voorglt. zeer oudt van dagen, gebreckelijck van lijchaam is en sigh nog dagelijks vermeerdert en toeneemt vriendelijk over alle goederen wanneer roerende als onroerende als gemelten haren (hun) vader Berend grobben met overleden zijne echtgenote en haar moeder in leeven zoo aan grobbenhuijs als anders zijn beseeten en gebruijckt geweest, en haar personen aldaar te saemen aan grobbenhuijs als elders zijn competeerdende omdat bij verkoop aan andere niets zouden verspitert worden overkoomen; dat tonnis nijenhuijs getrouwt aan tonnisken grobben en van hun erven .. .. dit is het ----< handtekening van jan nijenhuijs .. als getuige. .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl