Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1739 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 128 | |
Document datum | 23-01-1739 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | te weten .. een .. boedelscheiding, en .. huwelijk .. .. tussen hendrik toebes op de kleine brake weduwnaar van wijlen Aaltjen te veeluwe geassisteert door tonnis kolkman en tonnis te passche als oomen en bloedtmomboiren van het onmundige vaak in begraafboek als aanduiding van een doodgeboren kind, zonder voornaam begraven met alleen de ..;en de eerbare jongedogter janna ten Boekelder als bruid ter andere zijlijn; .. met toestemming en bijweesen van van de bruid broeders .. dat ook het voorgemelte voorkint harmen genaamt schoon bij deze laatste huwelijk geene kinderen verweckt wierden .. .. dit is het ^ handtekening van tonnis te passche veluwe .. dit is het ---< handtekening van tonnis kolkman .. goesen toebes broer van de bruidegom. dit is het ------< handtekening van hend. te boekeler broer van de bruid .. dit is het --------r handtekening van tonnis te boekeler op wopereijse .. broer van de bruid. dit is het ---------< handtekening van Derk te Boekelder op beerten broer van de bruid .. dit is het -----< handtekening van jan te boekeler .. als broer van de bruid. dit is het -----< handtekening van bernt te boekeler .. broer van de bruid. jan te veluwe dit is het ----e handtekening van roeloff krijgers .. dit is het ---r handtekening van teuws hartman .. roelof schram als getuigen. dit is het ---< handtekening van beernt te brake .. als getuige. dit is het ----< handtekening van jan ten Boekelder .. als getuige. dit is het ----< handtekening van jan ten Boekelder .. als getuige. .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl