Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1739 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 123 | |
Document datum | 18-04-1739 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | te weten .. een .. huwelijk .. tussen jan te wopereijse tonnis soon geassisteert door zijn broers jongeman en bruidegom aan de ene zijde; en janna schutten weduwe van harmen te rietbargh geassisteert met haar broer hendrik schutten op vosstede bruid ter andere zijde .. dit is het ---< handtekening van jan te wopereijse kleijn tonnis zoon .. als bruidegom. dit is het o handtekening van janna schutten .. dit is het o handtekening van Aaltjen te wopereijse moeder van de bruidegom. dit is het 8x handtekening van garrit te wopereijse .. broer van de bruidegom. dit is het ---< handtekening van tonnis te wopereijse .. broer van de bruidegom. dit is het ---< handtekening van hendrik schutten op vosstede .. broer van de bruid. geertien reetbergh. dit is het ---< handtekening van peter ten ekeler .. als getuige. dit is het ---< handtekening van tonnis zeegendijk .. als getuige. jan te goldewijck als getuige. dit is het ---< handtekening van garrit rietbargh .. als getuige. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl