Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1739 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 104 | |
Document datum | 23-04-1735 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | op heden .. een .. boedelscheiding .. tussen andries van leeuwen weduwnaar van Geertruid brockeler als vader en bruidegom in deze geassisteert met zijn twee minderjarigen kinderen voogden bij voorgemelte Geertruid brockeler .. Namenlijk reijnder planten als stiefvader en hendrik brockeler als oom en wettelijcke momboiren van de minderjarigen, aan de ene zijde: en aaltjen wibbels in deze geassisteert door haare broers en zusters ondergeschr. als jongedochter en bruid ter andere zijde en zo ten overstaan van verdere aanweesende vrienden nabuijren en getuijgen in manieren navolgende. .. .. dit is het -----< handtekening van jan wibbels .. als broer van de bruid. dit is het |- handtekening van harmen wibbels. .. roelof krijger voor zijn vader tonnis krijger op wopenreijse betaalt wanneer om zijn slechtien staat verandereert 1 -:- : .. jan heeminck van zijn zoon vant geneesen van de hand wanneer verbrandt was geaccoordeert voor 4 -:- .. Berend colckman bijgenaamd neubrerkes Berend heeft betaalt van achterstendigen scheerloon van zijn vader 1 - 4 - | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl