Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1678-1728 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 94 | |
Document datum | 05-02-1724 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | op heden daag en op de dag van uitgeven ondergescheeven isser een eerlijk en wettelijck accoord bij vorm van boedelscheiding en verder huwelijk beraamt geslooten en ingegaan tussen harmen pondes op kleijn tanckinck weduwnaar van overleden janna bijvanck, bruidegom in deze, en verder jan te smoege, frederick bijvanck en harmken bijvanck als bestenmoeder, oomen en bloetmomboiren van de minderjarige kinderen tussen harmen pondes en overleden janna bijvanck staander huwelijk getrouwd geprocreert aan de ene zijde; en aaltjen teppers als jonge dochter en bruid en verder jan teppers, Hendrik kleijn tanckinck en berndeeken teppers echtgenoten jan gierkinck en jenneken teppers echtgenoten als broer, swaegeren en susteren van de voornoemde bruid aeltjen teppers ter andere zijlijn; en zo alles in plaats van boedelscheiding en houwelijkse voorwaarden ten overstaan en met consent van deze welld. berecht en verdere ten wederzijden aanwezige vrienden naebuijren en getuigen in maenieren navolgende. te weten .. .. henderek herbers op hoenderboom | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl